Sunday, April 24, 2011

A history of western music

A history of western music, 8th Edition, J. P. Burkholder, D. J. Grout, C. V. Palisca. (January 30, 2009)

《西方音乐史》 第六版/(美)格劳特、帕利斯卡著; 余志刚译. 人民音乐出版社. 2010年9月:ISBN 710303408, 772页

《西方音乐史》 第四版/(美)格劳特、帕利斯卡著;汪启璋、吴佩华、顾连理译. -人民音乐出版社,1996年1月:ISBN 7103013101,791页

重要的单卷本西方音乐史
西方音乐史教学大纲
关于新版格劳特《西方音乐史》及其历史写作
“2007外国音乐经典论著翻译出版研讨会”综述
关于西方音乐史研究的一些思考
《西方音乐史》读书笔记(elvenring 09新年补充版)
(上海音乐学院)编译室记事
音乐翻译专业的双子星——顾连理、吴佩华的艺术人生及其音乐译作初探
中央音乐学院2007年硕士研究生入学考试参考书目
中国音乐学院硕士研究生招生中外音乐史考试大纲
中国音乐学院考研一站式信息

To translate book: 1) make sure it is not translated yet, 2) get copyright authorization from original author, 3) contact publication house.

For example, see here for review of the translator of 西方文明中的音乐.
马爱农:怎样才能成为一个好的文学翻译工作者
李勇军:民国中期稿费标准摭谈
翻译公司克扣自由译员翻译费的几种损招